Nóta bogadh scoile

Nóta bogadh scoile

Note regarding our move to our new school!

 An tseachtain seo. Comhlacht iompair ag teacht chuig na scoile le boscaí / cliathbhoscaí (crates). Beidh na Múinteoirí ag bailiú rudaí óna ranganna féin agus ag cuir iad isteach sna boscaí.

This week a moving company will be bringing boxes and crates to the school for teachers to use as we begin the process of packing up things that needs to be moved from our old school to our new school.

10 – 12. Feabhra. Beidh an comhlacht ag teacht chuig na scoile chun gach rud a bhogadh ón sean scoil go dtí an scoil nua.

The moving company will be in school from the 10^th-12^th Feb moving all of the boxes and certain pieces of furniture to the new school.

12 Feabhra troscán nua ag teacht / New furniture arrives

13. Feabhra. Lá deirneach sna seomraí réamhdhéanta.

This will be our last day in a prefabricated school!!!!!

14 Feabhra. Scoil dúnta/school closed on Feb14^th

Beidh na múinteoirí ag obair sa scoil nua ar an lá seo.

On this day our school staff will all be working in the new school preparing for Monday February 24^th – our first day in our new school.

17 – 21 Feabhra scoil dúnta – briseadh meán téarma

Our school will be closed from the 17^th to the 21^th February (Mid–term)

24. Feabhra 2020.

FULL SCHOOL UNIFORM BY ALL PLEASE!

Beidh na páistí ar fad ag bailiú i sean scoil an Ghoirt Álainn ag 8.50.

Our children will meet as usual at our OLD SCHOOL on Mon 24^th February.

Beidh na páistí ar fad ag dul isteach sna ranganna lena múinteoirí.

Children will go into their OLD SCHOOL and CLASSROOMS one last time.

Ag 9.20 buailfear an clog. Beidh na páistí, múinteoirí & tuismitheoirí ar fad ag déanamh súilóid ón sean scoil go dtí ár scoil nua.

At 9.20 we will ring the school bell and all the children, staff and parents in our school will march together from our old building to our new school. Beidh teacht le chéile beag againn sa halla agus ansin rachfaidh na páistí isteach ina seomraí nua.

We will gather in the school hall before children go into their classrooms.

Ag 11.30 beidh ceolchoirm chéiliúradh againn san halla nua!

At 11.30 we’ll have a little concert to celebrate the occasion!

Fág do uimhir san oifig má tá tú ar fáil chun cabhair a thabhairt aon lá!

Please leave your number in reception if you’re available at all to help!

We are due to get the keys this week but plans may change if the handover is delayed. We felt it important to inform parents of our plans however.