Tuairiscí scoile.

Is féidir le tuismitheoirí (agus tuismitheoirí amháin) tuairiscí scoile a bpáistí a bhailiú ón oifig aon am idir seo agus 2.30 amárach. Dóibh siúd nách féidir iad a bhailiú, cuirfear sa phost  iad díreach tar éis scoil amárach.
Parents (and only parents) can collect their child’s report card from the office anytime from now until 2.30 tomorrow. For parents that cannot collect them, the reports will be posted home straight after school tomorrow.

Slán le Rang 6.

Beidh Gradam Rang 6 ar siúl ar an Aoine seo. Beidh fáilte roimh tuismitheoirí agus teaghlaigh na bpáistí agus beimid ag cur tús leis an ócáid ag a 12.30.
Parents and family of children attending 6th class are welcome to attend our annual graduation ceremony on Friday next. The event will start at 12.30.

Scoil gan uisce Dé Luain 16/06/2014.

Ní raibh aon uisce againn sa scoil Dé Luain seo caite agus ní raibh aon dul as againn ach an scoil a dhúnadh. Tá fíor bhrón orainn faoi aon deacrachtaí a chruthaigh sé seo do thuismitheoirí na scoile.
As we had no water in school last Monday morning, and as a temporary school structure such as ours does not have water storage tanks, we had no other option but to close the school. We very much regret the difficult position that this placed the parents in our school.

Airgead.

An féidir le tuismitheoirí aon airgead atá le híoc acu don scoil é a thabhairt isteach go dtí an oifig roimh an Aoine.
We ask that all money owed to the school for Books, dancing, swimming etc. be paid at the office by next Friday.

Suíomh Nua idirlíon

Tá suíomh nua álainn ag Gaelscoil an Ghoirt Álainn anois. Buíochas mhór le Katrien Moore! www.gortalainn.ie
Gaelscoil an Ghoirt Álainn now has a fantastic new website. Thank you Katrien Moore. This new website boasts many fantastic new features and has lots of pictures, videos, paypal facilities, subscribe to notes etc. www.gortalainn.ie