Nóta do thuismitheoirí 5/02/2015

          Nóta do thuismitheoirí                        5/02/2015

Ceolchoirm na scoile  School concert – Bhí ceolchoirm na scoile ar siúl le déanaí agus bhí oíche iontach ag gach duine ann. Buíochas speisialta do gach duine a cabhraigh leis; na ranganna a ullmhú, leis an gcrannchur, leis an halla &rl. Tá na físeanna ar fáil ar ár suíomh idirlíon.

A big thank you to all that helped with our school concert on Tuesday night, 27 January. It was a wonderful night. Videos of the various performances are now on our website www.gortalainn.ie.

Cúntaisí scoile / School accounts.

Táimid ag iarraidh na cúntaisí scoile a thabhairt chun dáta faoi láthair agus táimid ag lorg cúntasóir a bheadh sásta cabhrú linn. Bhéimis buíodh dá mbeadh duine sásta labhairt linn chun riachtanais na scoile agus costasaí a phlé.

We are currently looking to recruit the services of a qualified accountant that would be willing to assist us here in the school. We would be delighted to speak with interested people to discuss the needs of the school and costs involved.

Parcáil agus an aimsir.

Lean rialacha na scoile i gcónaí le bhúr dtoil agus chur scéal chuig an scoil má tá fadhbanna ann. Níl cead ag carranna tiomáint isteach aibhinne na scoile, am ar bith.

We ask all parents to follow the rules as laid out by the school regarding parking at all times and to contact the school with specific details of any problems witnessed / experienced. Cars are not to drive down the avenue into the school yard at any time during school hours or when the yard is being used by children. Please ensure all child minders and taxi drivers are aware of these arrangements.

Iomanaíocht / Camógaíocht faoi dhíon.

Bhí buachaillí agus cailíní na scoile go hiontach agus iad ag imirt iomanaíocht / camogaíocht ar son na scoile le déanaí. Buíochas mór le múinteoir Deiric, Eoin, Gavin & Clár a chur an-iarracht isteach leo.

Beidh buachaillí agus cailíní ó rang a 3 ag imirt sa chomórtas céanna go luath.

Beidh na cluichí Sciath na scoil ag tosnú tar éis an briseadh lár téarma…Bígí ag traenáil!

The boys and girls from Gaelscoil an Ghoirt Álainn performed admirably in their recent indoor hurling/camogie matches and they really enjoyed their first experience of wearing the school colours into battle! Well done to all and in particular to múinteoir Deiric, Eoin, Gavin & Clár for organising the teams. The boys from 3^rd class will be playing in the same competition soon.

We expect Sciath na scoil matches to begin shortly after the midterm and we ask all children in Rang 4, 5 & 6 to train regularly during the mid-term break!

Oíche Oscailte                                       24-2-15                     @ 7.30

Beidh Oíche oscailte ar san tuismitheoirí nua ar siúl  nGaelscoil an Ghoirt Álainn ar an Mháirt

24-2-15 ar a 7.30

An open night for parents of incoming junior infants who will be starting in Sept 2015 in Gaelscoil an Ghoirt Álainn will be held on Tuesday 24-2-15 at 7.30.

Bí cinnte go bhfuil do pháiste cláraithe.

Please ensure all siblings are pre enrolled as there is now VERY limited availability.

Briseadh Meán téarma.                    /        Midterm break

Scoil dúnta ag 2.30 ar an 13 Feabhra agus oscailte arís ag 8.50 ar an 23 Feabhra

School will close at 2.30 on Friday 13^th February and will reopen on Monday 23^rd February for Midterm break.